לקו"ש ח"א פרשת תצוה
Likkutei Sichos Chelek Aleph Tetzaveh · Yiddish–English translation sheet · Many words · 205 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- פירושExplanation/meaning
- ויקחו אליך שמן זית זך כתית למאורThey shall take to you pure, beaten olive oil for lighting
- גו'And so on (in the posuk)
- רז"לOur Sages
- סארטןKinds/grades
- שמן הראשוןThe first-grade oil
- בפרטEspecially
- בוימלOlive oil
- פיל מאלMany times
- געדארפטNeeded
- ושכנתי בתוכם"And I will dwell within them"
- מיינטMeans
- בתוך כל אחד ואחד מישראלWithin each and every Jew
- רוחניות'דיקערSpiritual
- נפש האדםA person's soul
אות ב:
- מדריגותLevels
- גליא דתורהThe revealed part of Torah
- רזין דתורהThe secrets of Torah
- רזין דרזיןThe secrets of the secrets
- צף על גבי ייןFloats on top of wine
- שווימטFloats/swims
- דרגאLevel
- העכערHigher
- סייBoth (…and)
- במילאConsequently
- שמן שבשמןThe "oil" of the oil
- פנימיות התורהThe inner dimension of Torah
- שמן שבתורהThe "oil" of Torah
- חלקי התורהParts of Torah
- מוסרMussar (ethical teachings)
- חקירהPhilosophical inquiry
- ברוח החסידותIn the spirit of Chassidus
אות ג:
- אויפטוEffect/impact
- געפינען זיךAre found/located
- דיןLaw
- ס'מפעפע בכולוIt seeps through all of it
- ד. ה.That is
- פארבונדןConnected
- כאטשAlthough
- באזונדערעSeparate
- דורותGenerations
- נעמט אים דורךPenetrates him
- על דרך אותיות החקיקהLike the engraved letters
אות ד:
- בכללIn general
- אנגעטאןEnclothed in
- מענטשלעכןHuman
- מציאותExistence/entity
- לאזט זי איבערLeaves (room)
- ישותIndependent selfhood
- ביטול העולמותNullification of the worlds
- מצדFrom the angle of
- פארשטאנדUnderstanding
- וויבאלדSince
- השגהComprehension
- כתית למאור"Beaten for lighting"
- ביטולSelf-nullification
- הקדמת עבודת התפילהThe preceding service of prayer
אות ה:
- סיוםConclusion/end
- פרעגןAsk/question
- מזבח הזהבThe golden (incense) altar
- ענדעEnd
- מפרשי התורהCommentators on the Torah
- אין פלוגOrdinarily/by rights
- דערמאנט ווערןBe mentioned
- אויסגערעכנטEnumerated/listed
- אהל מועדThe Tent of Meeting
- געשטאנעןStood
- מרמזHints/alludes
- עבודת הקטורתThe service of the incense
- מקטיר געוועןBurned the incense
- פלעגטUsed to
- אריינגייןGo in
- בלויזOnly
- וכל אדם לא יהי' באוהל מועד בבואו"No person shall be in the Tent of Meeting when he enters"
- ודמות פניהם פני אדם"And the likeness of their faces was a human face"
- מלאכי השרתMinistering angels
- וכו'And so on
- השראת השכינהThe resting of the Shechina
- טעגליכערDaily
- באשעפערThe Creator
- גאנצקייטWholeness
- זוכה זייןMerit/be privileged
- אן פרסוםWithout publicity
- איניקעSome (people)
- פירן זיךConduct themselves
- פיקטשורסPictures
- פאטאגראפיעסPhotographs
- דרוקטPrints/publishes
- צייטונגעןNewspapers
- קיינערNobody
- מתן בסתרGiving in secret
אות ו:
- חז"לOur Sages
- נתקשה בהHad difficulty with it
- געוואוסטKnew
- אריינוארפןThrow into
- ארויסCame out
- ניט פארשטאנדיקPuzzling
- אנדערשDifferent/special
- כאשר הראית"As you were shown"
- היינטSo/then
אות ז:
- דערקלערנדיקExplaining
- אלגעמייןGeneral
- הויבט אןBegins
- הקדמה כלליתA general introduction
- ויקחו לי"Let them take for Me"
- וכליוAnd its vessels
- פרטיםDetails/parts
- צוגייןProceed/go ahead
אות ח:
- דערקלערונגExplanation
- גשמיות'דיקעPhysical
- דברים גשמייםPhysical things
- זהב וכסף ונחשתGold, silver and copper
- א. א. וו.Etc.
- השראת אלקותThe Divine Presence resting
- עולמות עליוניםSupernal worlds
- הארהA glimmer/ray
- אפשייןReflection/radiance
- ג-טלעכקייטDivinity
- המשכת העצמותDrawing down of the Essence
אות ט:
- כנ"לAs above
- לעיני בשרTo physical eyes
- מקום הארון אינו מן המדהThe Aron's place was not measurable
- ידועKnown
- עיקרMain/primary
- אויסגעדריקטExpressed itself
- לויטAccording to
- באוואוסטKnown/well-known
- מהוהThat brings into being
- התהוותComing into being
- נמנעותImpossibilities
- מחוקרי ישראלJewish philosophers
- יש לנמנעות טבע קיים, בחק הבוראEven impossibilities have a set nature, by the Creator's decree
- דערקלערטExplained
- נמנע הנמנעותThe most impossible of impossibilities
- דער אמתThe truth
- קבלהKabbalah
- וזה שער השמים"And this is the gate of heaven"
- געדאוונטDavened
- והתפללו אליך דרך ארצם"And they shall pray to You by way of their land"
- צום זייטToward the direction of
- באדערפענישןNeeds
- מערהייטMajority
- תפיסת מקוםTaking up space
- חיבורConnection
- מטה מטה מיט מעלה מעלהThe very lowest with the very highest
- מקום גופא למעלה מהמקוםThe place itself is above place
אות י:
- קושיאQuestion/difficulty
- ווי אזויHow
- געבויטBuilt
- געוואונדערטMarveled
- הן השמים ושמי השמים לא יכלכלוך ואף כי הבית הזה"Behold, the heavens and the heavens of heavens cannot contain You, how much less this house"
- פונדעסטוועגןNevertheless
- כלים צו עצמותVessels for the Essence
- אין סוף ברוך הואThe Infinite One, blessed is He
אות יא:
- ענטפערטAnswers
- מדייקNotes the precision
- דכולא חד"It is all one"
- רעכנט אויסLists
- אנטפלעקונגRevelation/uncovering
- פארבארגנקייטHiddenness
- בהעלםIn concealment
- מער ניט וואסOnly that
- מגלה זייןTo reveal
- מההעלם אל הגילויFrom concealment to revelation
- וארוםBecause
- דוקאSpecifically
- כי תקנה"When you buy"
- המשכת הדעתDrawing down of Daas
- דבי"עOf Beriyah-Yetzirah-Asiyah
- שורשRoot/source
- אפגעגעבןGiven over
- קניןAcquisition
- גילוי ההעלם בלבד ולא התחדשותOnly revealing the concealed, not a new creation
- פארהוילןHidden
- מוזMust
- אויפטאןCreate/accomplish
- מן המים משיתיהו"From the water I drew him"
- בשרשםIn their source
אות יב:
- נתקשהHad difficulty
- חושךDarkness
- אופןManner/way
- שווערHard/difficult
- עדות לבאי עולם שהשכינה שורה בישראל"A testimony to all who come into the world that the Shechina rests in Yisrael"
- געענטפערטAnswered
- טאקעIndeed
- פאדערט זיךIs demanded/required
- וואארפט ארייןThrows in
- דעמאלטThen
אות יג:
- עטלעכעSeveral
- חרוב געווארןWas destroyed
- האלץWood
- בלייבטRemains
- אלע מאלAlways
- אומשטענדןCircumstances
- פארמאגטPossesses
- מובחר שבגשמיותThe choicest in the physical
- אויסדערוויילטסטעMost select
- באנוגן זיךContent myself
- פארלאנגDemand
- גאלדGold
- פייערFire
- אינעווייניקInside
- ברענטBurns
- פלאם פייערFlaming fire
- ליכטיקייטLight