לקו"ש ח"א פרשת וירא
Likkutei Sichos Chelek Aleph Vayera · Yiddish–English translation sheet · Few words · 90 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- פאנאנדערגעוויינטBurst out crying
- איבערדערציילענדיקBeing retold
- באוויזןAppeared
- באשליסטDecides
- ווערט(Is) worthy
אות ב:
- הגיע לחינוךReached the age of Chinuch
- רירט אןConcerns
אות ג:
- זאל זיך ניט געפינעןMay find himself
- מאנעןDemand
- מותרי מוחיןOverflow of the intellect
אות ד:
- וירא אליו הוי'And Hashem appeared to him
- שם הוי'The Name Havaya
- ואיתגליAnd He was revealed
- צוגעגעבענעםAdded
- בעל-הביתMaster
- עינים, אזנים וראש הגוי'Eyes, ears and the organ of the Bris
- לא הגיע לחינוךHas not reached (the age of) training
- געהאלטןWas (at)
אות ה:
- פאדערט זיךIs required
- ניט קוקנדיק אויףRegardless of/despite
אות ז:
- מוהרש"בMoreinu HaRav Sholom DovBer
- דערגאנגעןDiscovered/found out
- מסלקRemoved/shut off
- בעלי בתיםMasters
- געוועלטיקטRules/controls
- ערלה דקה ביותרA most subtle "foreskin"
- השתלשלותStages of descent
- מברר געוועןRefined
- בן מאה כאילו מת ועבר ובטל מן העולםAt a hundred, he is as if dead, passed away and gone from the world
- אין פלוגAt first glance
- למעשה'דיקעPractical
- אנווייזונגעןDirectives
- בפרטיותIn detail
- בריבוי ההשתלשלותThrough the many stages of descent
- קדם למעשה בראשית ואחור למע"בBefore the work of Creation and after the work of Creation
- געוועלטיקןRule/have control
- זיכוך (אויסלייטערונג)Refinement (purification)
- בניChildren
- חייLife
- מזוניSustenance
- רויחי (בריוח)Ample (in abundance)
אות ח:
- מטיפה קדושהFrom a holy drop
- אשר קדש ידיד מבטןWho sanctified the beloved one from the womb
- מרכבהChariot
- והי' תמיםAnd be perfect
אות ט:
- אהבה במיםLove like water
- זכור אב נמשך אחריך כמיםRemember the father who was drawn after You like water
- נאכגעצויגןDrawn after
- אהבה כרשפי אשLove like flames of fire
אות י:
- קודם הבירורBefore (its) refinement
- זיך אפגעגעבןDevoted himself
- ויקרא שם בשם הוי' א-ל עולםHe called there in the name of Hashem, G-d of the world
- אל תיקרי ויקרא אלא ויקריאDo not read "he called" but "he made (others) call"
אות יא:
- עולה תמימהUnblemished offering
- אפגעטראגןRemoved/detached
- העלאה והסתלקותAscent and withdrawal
אות יב:
- קוועלנדיקעSpringing/welling
- מער ניט וואסOnly that
- צודעקCover
- פארשטעלןObscure/conceal
- נובע מתתא לעילא (קוועלן פון אונטן ארויף)Spring from below upward
אות יג:
- גערעכנט מיטReckoned with
- קעגנשטאנדןObstacles
- פארשטאפטStopped up
- נתפעלDaunted
- קויםBarely
- דערגראבןDug through to/reached
- מבוי המפולשOpen thoroughfare
- הרחיב ה' לנו ופרינו בארץHashem has made room for us, and we will be fruitful in the land
אות יד:
- איז ניט געווען קיין ארטThere was no room
- אנשטרענגונגExertion/effort
- דערלאנגטReaches
- בלי גבול האמתי (אמת'ע אומבאגרענעצטקייט)True infinitude (true limitlessness)
- פירט זיך דורךIs carried out
- צחוק עשה לי אלקים"Elokim has made laughter for me"
- בירור וזיכוךRefinement and purification
- נעמען זיךDerive/stem
אות טו:
- אצילות(The world of) Atzilus
- אלקות בהגבלהGodliness in limitation
- תמימותPerfection
- היה תמים"Be perfect"
- שלמעלה מאצילותHigher than Atzilus
אות טז:
- קויםLines/pillars
- מנגדOpposing force
- פארזונקעןSunk/immersed
- זיך פארנעמעןUndertake/apply oneself
- זיך דערגראבןDig through to
- וואס פאר אן ארט איז דאWhat room is there
- אשר קדש ידיד מבטן כו' וצאצאיו כו'Who sanctified the beloved one from the womb... and his offspring...
- ובהדי כבשי דרחמנא למה לךWhy do you involve yourself in the hidden ways of Hashem?