לקו"ש ח"ג פרשת לך לך
Likkutei Sichos Chelek Gimmel Lech Lecha · Yiddish–English translation sheet · Few words · 69 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- דורכדרינגעןPermeate
- מקלותRods
- המשכות עליונותSupernal flows
- אפטאןDoing/performing
- גשםPhysical matter
- מעשה אבות סימן לבניםThe deeds of the fathers are a sign for the children
- נתינת כוחEmpowerment
- טרעטן דורךPave/tread out
- דערפילטFulfilled
אות ב:
- צייכנט זיך אויסIs distinguished
- מאכט-אויףAccomplishes/effects
- והיתה בריתי בבשרכםMy covenant shall be in your flesh
- פעולה נמשכתOngoing action
- המושך ערלתוOne who draws his foreskin
- המפר בריתו של אברהם אבינוOne who annuls the covenant of Avraham Avinu
- מער ניטIt is only
- איבערגעאנדערשטChanged
- בארואיקטCalmed down
- נתיישבה דעתוHis mind was set at ease
- בארואיקונגCalming/reassurance
- אויסאיידלונגRefinement
- זיכוךRefinement/purification
אות ג:
- באשוואוירןMade swear
- שים נא ידך תחת ירכיPlace, please, your hand under my thigh
אות ד:
- כללות'דיקעGeneral/all-embracing
- לצרף בהן את הבריותTo refine people through them
- אויסאיידלעןRefine
אות ה:
- איינטיילונגDivision
- באווארנטSecured
- באווארענעןEnsure
- הטפת דם בריתDrawing a drop of covenantal blood
- משך ערלתוDrew forward his foreskin
- מפר בריתו של אברהם אבינוBreaks the covenant of Avraham Avinu
- ערלותForeskins
אות ו:
- טאגיטעגלעכןEveryday
- כריתת הערלה הגסהCutting off the thick foreskin
- פריעהUncovering (the membrane)
- כריתת הערלה הדקהCutting off the thin foreskin
- הטפת דם בריתDrawing covenant blood
- מצונןCold (by nature)
- לא עבדו"Did not serve [Him]"
- הארעוואניעToil/effort
- באגנוגענעןBe content
- אפגעפרעגטRuled out
- פייניקונגעןTortures
- איינשאפן זיךAcquire (for himself)
- דערהויבןElevate
- גמר ועיקר כניסת נפש הקדושה באדם הוא בי"ג שנים ויום א'"The completion and main entry of the holy soul into a person is at thirteen years and one day"
- פארענדיקונגCompletion
- מלך זקן וכסילAn old and foolish king
- ילד מסכן וחכםA poor and wise child
- רוח הבהמה הירדת היא למטה לארץ"The spirit of the animal goes downward to the earth"
- אפגעשוואכטWeakened
- מורה נבוכיםMoreh Nevuchim
אות ח:
- אנגעצייכנטIndicated/noted
- מנורת המאורMenoras Hamaor
- קטן מאימתי בא לעולם הבא כו' משעה שנימול"From when does a child merit Olam Haba?... From when he is circumcised"
- ווירקונגEffect/influence
- ונר דלוק לו על ראשוAnd a candle is lit above his head
- משביעין אותו תהי צדיקThey make him swear: Be a Tzaddik
- באשווערטPuts under oath
- אויספירונגConduct
- מקיף'דיקערEncompassing/surrounding
- פנימיותInward way
- כניסת נפש דקדושהEntry of the holy soul
אות ט:
- יושב על פתח גיהנוםSits at the entrance of Gehinom
- אויסגעלייזטRedeemed
- הבט לבריתLook to the covenant
- אף על פי שאין לישראל מעשים טובים הקב"ה גואלן בזכות המילהThough Yidden lack good deeds, Hashem redeems them in the merit of Milah