לקו"ש ח"ג פרשת נח
Likkutei Sichos Chelek Gimmel Noach · Yiddish–English translation sheet · Few words · 57 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- פאסירונגעןEvents/happenings
- באטרעפנדערRespective/relevant
- צונישט געמאכטBrought to naught/foiled
- באווארענעןSafeguard (themselves)
אות ב:
- אויבן-אויףSuperficially
- קומען צו שטאנדCome about/materialize
- וואסיזשע דעןWhat then?
- פאראייביקןEternalize/perpetuate
- קלייבט ... ניט איבערDoes not pick and choose
- פארווירקלעכןRealize/actualize
- אויפגעקלערטExplained/clarified
אות ג:
- לא תקום פעמים צרהTrouble will not arise twice
- צוגאנגApproach
אות ד:
- מגדל עוז שם הוי' בו ירוץ צדיק ונשגבThe Name of Hashem is a tower of strength; the Tzaddik runs into it and is safe
- צוגאב-שכרAdditional reward
- פאראייביקטImmortalized/perpetuated
אות ה:
- שכר הטפלThe secondary reward
- כמה פעמים ככהMany times over
אות ו:
- עשרה דורות מנח ועד אברהם, להודיע כמה ארך אפים לפניו, שכל הדורות היו מכעיסין ובאין, עד שבא אברהם אבינו וקבל שכר כלםThere were ten generations from Noach to Avraham, to make known how patient He is, for all the generations kept angering Him, until Avraham Avinu came and received the reward of them all
- מכעיסין ובאיןKept on angering (Him)
- געקומטWas due
- עשרה דורות מאדם ועד נח, להודיעTen generations from Adam to Noach, to make known
- פירט ניט אויסDoes not conclude
- אפגעשלאסןConcluded/closed off
- אראפגעווישטWiped away
- קעגנזאצןContrasts/opposites
- פארטיליקטAnnihilated
- וימח את כל היקוםAnd He wiped out all existence
- ויפץ ה' אתםAnd Hashem scattered them
אות ז:
- לפי חילוק הפגם -- חילוק העונשAs the blemish differs, so the punishment differs
- פשטו יד בעיקר להלחם בוThey stretched out a hand against the Essence (Hashem), to wage war with Him
- שפה אחת ודברים אחדיםOne language and uniform words
- לא פשטו יד בעיקרThey did not stretch out a hand against the Essence
- קריגערייQuarreling
- בראשית - בשביל התורה שנקראת ראשית"In the beginning": for the sake of the Torah, which is called "first"
אות ח:
- איבערבעטןAppease/ask forgiveness
- אויף וויפלInsofar as
- רירט אןTouches upon/concerns
- והשיב את הגזילהAnd he shall return the stolen object
- יוליכנו אחריו אפילו למדיHe must bring it after him even to Madai
- פארטNevertheless/still
אות ט:
- דורות שהיו מכעיסין ובאיןGenerations who kept angering [Hashem]
- פשטו יד בעיקר להלחם בוThey stretched out a hand against the Essence, to fight Him
- עד שבא אברהם וקיבל שכר כולםUntil Avraham came and received the reward of them all
- קו החסדThe line of Chesed
- באמיטExerted himself
- טאן מיט דער וועלטDealing with the world
- מברר געוועןRefined/elevated
- אויסגעפירטConcluded/stated
- געטאן מיטConcerned himself with
- מי נחThe waters of Noach
- א וועלכן ס'איזAny whatsoever
- עיקבתא דמשיחאThe footsteps of Moshiach
- זיך אויספירןBe carried out/realized
- בקו החסדAlong the line of Chesed
- אורדעלטערןForebears/ancestors
- שכר כולםThe reward of all of them