לקו"ש ח"ג פרשת נח
Likkutei Sichos Chelek Gimmel Noach · Yiddish–English translation sheet · Many words · 333 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Few words
אות א:
- פירט זיךIt goes/conducts itself
- אלעמאלAlways
- געלעגנהייטOccasion
- הויבט מען אןOne begins
- לייענטReads
- ווארוםSince
- אנווייזונגעןLessons/instructions
- אייביקעEternal
- בכל דור ודורIn every generation
- בעזונדערעParticular/separate
- באווייזןProof
- מרומזAlluded to
- הוראותDirectives/lessons
- בנוגעRegarding
- פאסירונגעןEvents/happenings
- באטרעפנדערRespective/relevant
- היינטיקערToday's
- דערציילטTold/related
- טורעםTower
- מורא געהאטWere afraid
- פן נפוץ על פני כל הארץLest we be scattered over the face of the whole earth
- צעשפרייטScattered
- ערדEarth
- געפעלןPleasing
- צונישט געמאכטBrought to naught/foiled
- עצהPlan
- מגדלTower
- פארשטאנדיקUnderstandable
- צוליב וואסFor what reason
- איצטNow
- אפלערנעןLearn out/derive
- פאסירונגEvent/occurrence
- וויבאלדSince/because
- דערצוMoreover
- אריכותLength/elaboration
- פרטיםDetails
- בעתWhile
- בלויזOnly/merely
- רמזHint/allusion
- דאזיקןThis
- פאראןThere is/exists
- טיפעDeep/profound
- אנווייזונגLesson/instruction
- עלטערןParents/forebears
- פארגאנגענעPast
- איצטיקןPresent/current
- אייניקלעךGrandchildren
- קומענדיקעComing/future
- געשעענישEvent
- באטראכטנדיקConsidering
- מצבSituation
- געשעןHappened
- פאסירטHappened
- א טיילSome/a portion
- געראטעוועטSaved
- ענלעכקייטSimilarity
- הוראהLesson/directive
- צוריקAgo
- פארניכטעטAnnihilated
- שליט"אMay they live long and good days, amen
- שארית הפליטהThe surviving remnant
- באווארענעןSafeguard (themselves)
- אויפפירן זיךConduct oneself
- דערמיטWith this
- אויסמיידןAvoid
- תוצאותConsequences
אות ב:
- קוקנדיקLooking
- אויבן-אויףSuperficially
- דור הפלגהGeneration of the Dispersion
- באשטאנעןConsisted
- אזוי ווייטTo such an extent
- ספעציעלעSpecial
- השתדלותEffort
- דערלאזןAllow
- פלאןPlan
- קומען צו שטאנדCome about/materialize
- צוועקPurpose
- ונעשה לנו שםAnd let us make a name for ourselves
- צעשפרייטןScatter
- דעריבערTherefore
- צוזאמעןTogether
- הויכןHigh/tall
- ערקלערטExplained
- פון דערווייטןFrom afar
- באמערקןNotice
- געפינט זיךIs located
- שומריםGuards
- אכטונג געבןWatch/pay attention
- שונאEnemy
- זעט זיךIs seen/appears
- וואסיזשע דעןWhat then?
- בשעתWhen
- קלייבן זיךGather
- איינציקןSole/only
- ונעשה לנו שםLet us make ourselves a name
- ניט האבנדיקNot having
- צילGoal
- בלויזMerely/only
- פאראייביקןEternalize/perpetuate
- אייגענעםOwn
- חוץ דעםBesides
- דערפוןOf it
- אן קיין שוםWithout any
- אינהאלטContent
- אויסער דעםBesides this
- איינציקערSole/only
- קלייבט ... ניט איבערDoes not pick and choose
- מיטלעןMeans
- פארווירקלעכןRealize/actualize
- צוקומעןReach/attain
- באנוצןMake use
- פארקערטעOpposite
- אויפגעקלערטExplained/clarified
- צוליבBecause of
- אויפפירונגConduct
- געראטעוועטעRescued ones
- צום אלעם ערשטFirst of all
- געדארפט זעןShould have tried
- פארריכטןRepair
- גייסטיקןSpiritual
- אריינברענגעןBringing in
- אינגאנצןAt all
- אנשטאטInstead
- געזוכטSought
- אויבערשטןHashem
- ניט געפעלן געווארןWas not pleasing
אות ג:
- קלארעClear
- דערפוןFrom this
- ראטעוועט זיךSaves oneself
- פארהיטןGuard/protect
- איבער'חזר'ןRepeat
- ח"וHeaven forbid
- געוועזענערFormer
- לא תקום פעמים צרהTrouble will not arise twice
- אויפקומעןArise
- באווארנטSafeguards
- סתםJust/merely
- אלץEver (more)
- צוגאנגApproach
- פארבעסערטImproves
- קיוםPermanence/endurance
- בויט זיךIs built
- בהצלחהSuccessfully
- שטערןDisturb/interfere with
- נתהפךTransformed
- העלפן נאך צוActually help
אות ד:
- אנגערופןCalled
- עיר אלקינוThe city of our G-d
- קדושה'דיקןHoly
- ג-טלעכןG-dly
- געביידעBuilding
- בניניםBuildings
- קלארערעClearer
- בויעןBuild
- אריינלייגןPut in/invest
- קראפטStrength/effort
- הויפטMain
- גרעסערBigger
- העכערHigher
- מגדל עוז שם הוי' בו ירוץ צדיק ונשגבThe Name of Hashem is a tower of strength; the Tzaddik runs into it and is safe
- פארהיטProtects/guards
- שונאיםEnemies
- אפענעםOpen
- באהאלטענעםHidden
- ערשטנסFirstly
- עיקר-שכרMain reward
- פירט דורךCarries out
- עיר ומגדל דקדושהA city and tower of Kedushah
- צוגאב-שכרAdditional reward
- פאראייביקטImmortalized/perpetuated
- דברי הימיםAnnals/chronicles
- דער און דערSo-and-so
- אויפצובויעןTo build up
- נצחיות'דיקןEternal
אות ה:
- מ'דארף זעןOne must see to
- דערציטEducates/raises
- פארשפרייטןSpread/disseminate
- פארגרעסערןEnlarge
- פארברייטערןBroaden/expand
- אפטיילונגעןDivisions
- ארייננעמעןTake in/admit
- סייBoth
- שכר העיקריThe main reward
- פירט דערמיט אויסCarries out thereby
- רצון העליוןThe Supreme Will
- שכר הטפלThe secondary reward
- פערזענלעכעPersonal
- געשיכטעHistory
- מצליח זייןGrant success
- כמה פעמים ככהMany times over
- נעקסטןNext
- צונויפקומעןGather/come together
- דעקןCover
- אלץ מער און מערEver more and more
- פרטיות'דיקעPrivate/personal
אות ו:
- אויסגערעכנטEnumerated/listed
- עשרה דורות מנח ועד אברהם, להודיע כמה ארך אפים לפניו, שכל הדורות היו מכעיסין ובאין, עד שבא אברהם אבינו וקבל שכר כלםThere were ten generations from Noach to Avraham, to make known how patient He is, for all the generations kept angering Him, until Avraham Avinu came and received the reward of them all
- צו וויסן געבןTo make known
- וויפלHow much
- צארןAnger
- נאכאנאנדOne after another
- דערצארנטAngered
- באקומעןReceived
- מכעיסין ובאיןKept on angering (Him)
- געקומטWas due
- דעם דאזיקןThis
- פריערEarlier
- עשרה דורות מאדם ועד נח, להודיעTen generations from Adam to Noach, to make known
- פירט ניט אויסDoes not conclude
- אין פשטותSimply
- במילאConsequently/automatically
- פארדינטEarned
- נאך מערEven more
- מקדים זייןPreface
- אפגעשלאסןConcluded/closed off
- כולל געוועןIncluded
- אראפגעווישטWiped away
- פריערדיקעPrevious
- געפינען מירWe find
- קעגנזאצןContrasts/opposites
- שטראףPunishment
- אינגאנצןEntirely
- פארטיליקטAnnihilated
- וימח את כל היקוםAnd He wiped out all existence
- ויפץ ה' אתםAnd Hashem scattered them
- דאקעגןIn contrast
- דבר פשוטAn obvious matter
- אין להם חלק לעולם הבאThey have no share in the World to Come
- יאIndeed
- אונטערשיידDifference
- ביז צוEven to the extent of
- היפךOpposite
אות ז:
- לפי חילוק הפגם -- חילוק העונשAs the blemish differs, so the punishment differs
- פגםBlemish/defect
- געזינדיקטSinned
- פשטו יד בעיקר להלחם בוThey stretched out a hand against the Essence (Hashem), to wage war with Him
- פונדעסטוועגןNevertheless
- פארלארן געגאנגעןWere lost/perished
- געפירטConducted (themselves)
- וועלטזאכןWorldly matters
- פריינטשאפטFriendship
- שפה אחת ודברים אחדיםOne language and uniform words
- לא פשטו יד בעיקרThey did not stretch out a hand against the Essence
- גזלניםRobbers
- געהערשטPrevailed
- קריגערייQuarreling
- פארפלייצטFlooded
- לויטAccording to
- עונשPunishment
- צעשטערןDisrupt/destroy
- איינגעשטעלטEstablished/set up
- זינדSins
- וועלט-באשאפונגCreation of the world
- צוליבFor the sake of
- בראשית - בשביל התורה שנקראת ראשית"In the beginning": for the sake of the Torah, which is called "first"
- אם בחוקתי תלכוIf you walk in My statutes
- באקומטReceives
- ונתתי גשמיכם בעתםI will give your rains in their time
- בגילויOpenly/manifestly
אות ח:
- העלפטHelps
- עד שירצה את חבירוUntil he appeases his fellow
- איבערבעטןAppease/ask forgiveness
- יענערThe other
- מוחל געוועןForgiven
- נתקבלAccepted
- אויף וויפלInsofar as
- רירט אןTouches upon/concerns
- עניני שמיםMatters between man and Hashem
- ווי ס'דארף צו זייןAs it should be
- העלפט ניטDoes not help
- והשיב את הגזילהAnd he shall return the stolen object
- צוריקגעבןGive back/return
- יוליכנו אחריו אפילו למדיHe must bring it after him even to Madai
- עק וועלטEnd of the world
- מער ניט וויOnly
- עניני שמיםHeavenly matters
- מרצה צו זייןTo appease
- שולדיקAt fault
- מוחל זייןForgive
- פארטNevertheless/still
- פארריכטRepaired/fixed
- צעשטערטDestroyed/disrupted
- כאטשAlthough
- דיעהOpinion
- געפעלטWas lacking
אות ט:
- פארענטפערטAnswered/resolved
- דורות שהיו מכעיסין ובאיןGenerations who kept angering [Hashem]
- נוהג זייןConduct (themselves)
- ריעותFriendship
- פשטו יד בעיקר להלחם בוThey stretched out a hand against the Essence, to fight Him
- זינעןWere
- ממשיך געוועןDrew down
- אראפגעקומעןCame down
- על דרךSimilar to
- פסקעטRules
- איידערBefore
- מוסיף חיותAdds vitality
- קומען זיי אראפThey come down
- עד שבא אברהם וקיבל שכר כולםUntil Avraham came and received the reward of them all
- קו החסדThe line of Chesed
- באמיטExerted himself
- מקרב זייןBring close
- געטלעכקייטG-dliness
- מעורר רחמיםPleaded for mercy
- דאזיקערThis
- טאן מיט דער וועלטDealing with the world
- מברר געוועןRefined/elevated
- דערפארFor this reason
- פסק'נטRules
- נעמט מען ארויסOne takes out
- קערן זיי זיך אוםThey return
- אנדערשDifferent
- אויסגעפירטConcluded/stated
- געטאן מיטConcerned himself with
- תפלה געטאןPrayed
- מי נחThe waters of Noach
- מקבל זייןReceive
- א וועלכן ס'איזAny whatsoever
- הוראהLesson/instruction
- עיקבתא דמשיחאThe footsteps of Moshiach
- צוגרייטונגPreparation
- ביאת המשיחThe coming of Moshiach
- דעמאלטThen
- זיך אויספירןBe carried out/realized
- אפהענגיקDependent
- בקו החסדAlong the line of Chesed
- מקרב צו זייןTo draw close
- דערוועקןAwaken/arouse
- מגלהReveals
- ניצוצותSparks
- בהעלםIn concealment/hidden
- אורדעלטערןForebears/ancestors
- שכר כולםThe reward of all of them