לקו"ש ח"ג פרשת וירא
Likkutei Sichos Chelek Gimmel Vayera · Yiddish–English translation sheet · Few words · 86 words
Open this sheet: edit, print, or share it📖 Read or print the Sicha itself (PDF)
Also for this Sicha: Medium · Many words
אות א:
- אד' אם נא מצאתי חן בעיניך אל נא תעבור"My Lord, if I have found favor in Your eyes, please do not pass on"
- גדולה הכנסת אורחים מהקבלת פני שכינהHosting guests is greater than greeting the Shechinah
- שהוא החק שחקק אברהם אבינו ודרך החסד שנהג בהFor it is the statute Avraham Avinu engraved, and the way of kindness he practiced
- מאכיל עוברי דרכים ומשקה אותן ומלוה אותןFeeding wayfarers, giving them drink and escorting them
- שנאמר וירא והנה שלשה אנשיםAs it says: "He looked, and behold, three men"
- איינגעקריצטEngraved
- פארבייגייערPassersby
- חוקק געוועןEstablished
אות ב:
- זכאה איהו מאן דמקבל אורחין ברעו שלים כאילו מקבל אפי שכינתאFortunate is he who receives guests wholeheartedly; it is as if he receives the Shechinah
- קריגט אויףDisputes
- מעשה רבAn authoritative deed
אות ג:
- תורתו אומנתוHis Torah was his occupation
- בני עלי'Those of ascent/the elite
- מאן פני האדון הוי' דא רשב"יWho is "the face of the Master, Hashem"? This is Rashbi
- פנימיות אלקותInnermost G-dliness
- געהאלטן בייWas at (that level)
- גענומען וועלטRelated to the world
- עס רעדט זיךIt is discussed
- יחודים עליונים ועליותSupernal unifications and elevations
- אונס רחמנא פטרי'The Torah exempts one under duress
- געפירט דערצוBrought it about
- ולא מודי רשב"י שמפסיקין לעשות סוכה ולעשות לולבDoes Rashbi not agree that one interrupts [Torah study] to make a Sukkah and a Lulav?
- לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליוFor a prohibition involving no action, one does not receive lashes
- דורכפירונגCarrying out
- על הרוב תדבר[The Torah] speaks of the majority
- אנגעמאסטןSuited/fitted
- בני עלי' הן מועטיןPeople of the higher level are few
אות ד:
- באווארענעןSafeguard/forestall
- אלו ואלו דברי אלקים חייםThese and these are the words of the living G-d
- געהאט אן ארטHad a place/applied
- באווארנטGuards/takes heed of
אות ה:
- והוא החק שחקקו אברהם אבינו ודרך החסד שנהג בהAnd it is the statute that Avraham Avinu instituted, and the path of kindness he followed
- מעשה אבות סימן לבניםThe deeds of the fathers are a sign for the children
- חק שחקקוStatute he instituted
- קו פון חסדLine of Chesed
- לו ישמעאל יחי' לפניךIf only Yishmael would live before You
- איינגעפירטInstilled/implanted
- זה כל האדםThis is the whole of man
אות ו:
- בייקומעןOvercome
- איינגעזעןRealized
- רואיקערהייטPeacefully
- ויטע אשל בבאר שבעHe planted an eshel in Be'er Sheva
- ויקרא שם בשם הוי' א"ל עולםHe called there in the name of Hashem, G-d of the world
- ויגר אברהם בארץ פלשתים ימים רביםAvraham sojourned in the land of the Plishtim many days
- גיט-צוAdds
אות ז:
- פארצווייגטערBranching
- מדברדיקןDesert-like
- פארבייגייער-אורחיםPassing wayfarers
- אכסניאLodging/inn
- געלעגערBed/lodging
- איינגעארדנטSet up/arranged
- באנוגנטContent/satisfied
- אנזעטיקןSatiate
- פארגעניגן-זאכןLuxuries/pleasure items
- כל מיני מגדיםAll kinds of delicacies
- איינגעפלאנצטImplanted
- נפש'דיקעEmotional/inner
אות ח:
- מחנה זייןDelight/gratify
- איינגעווארצלטRooted
- אומבאהאלפןHelpless
- רעכענענדיק זיךConsidering/taking into account
- הכרחיותNecessities
- באציאונגAttitude/relationship
- האראוואניעToil/hard labor
- אנשטרענגונגExertion
- באפרידיקןSatisfy
- באדערפענישןNeeds
- דערפילןSupply/make up
- תענוג זאךLuxury item
- מ'אונטערדריקטThey oppress
- זיך ניט גערעכנט מיט קיין זאךLet nothing stop them
- איינשטעלןSet up/arrange
- יגדיל תורה ויאדיר[Hashem wishes] to make the Torah great and glorious
אות ט:
- ויטע אשלAnd he planted an Eshel
- בארץ פלשתים ימים רביםIn the land of the Plishtim many days
- געקוועטשטSqueezed
- רואיקערCalm/peaceful
אות י:
- מאנט זיךIs demanded
- געהארעוועטToiled
אות יא:
- צוזאגPromise
- פארטיפןDeepening
- והרבה ארבה את זרעך ככוכבי השמים וכחול אשר על שפת היםI will greatly multiply your offspring like the stars of the heavens and like the sand on the seashore
- ואל ירע לבבך בתתך לוAnd your heart shall not be grieved when you give to him
- אויסנעמעןAccept/take in
- אפלערנונגLesson
- כמה פעמים ככהMany times as much